Sue a real estate broker for being unethical?

Nope. You can't sue. "...The contract was signed by both parties ..." is the thing that counts. You agreed to pay him.